Determination of the condition of coolants and lubricants,

确定冷却剂和润滑剂的状况,

visual assessment, filtering, ferrography,

目视评估, 过滤, 铁谱分析,

magnetic detection, spectroscopy,

磁性检测, 光谱,

radioactive trace analysis

射线痕量分析

Quantitative examination of wear products (filtering, magnetic catches, ferrography, spectral oil analysis, particle counting) that are obtained from the lubricant oil or coolant fluid

对从润滑油或冷却液中获得的磨损产物进行定量检查（过滤、磁性检测、铁谱分析、光谱分析、颗粒计数）。

Regular taking of samples according to a defined time schedule or according to operating hours

根据规定的时间安排或根据工作时间定期取样

Quantitative comparison of the samples

对样品进行定量比较。

Using suitable measurement systems, these condition monitoring methods can be processed in the B&R system using analog/digital inputs or bus controller modules.

使用合适的测量系统，这些状态监测方法可以在B&R系统中使用模拟/数字输入或总线控制器模块进行处理。

Thermal diagnostics

温度场诊断

Temperature sensors, thermometry,

温度传感器, 温度测量,

infrared measurement technology

红外测量技术

Recording of temperatures through sensors with different physical modes of action

通过具有不同物理作用方式的传感器记录温度

Recording of temperature distribution through detection of infrared radiation

通过检测红外辐射来记录温度分布

Acoustic emission analysis

声发射分析

Airborne sound measurement, pulse analysis,

空气中声音测量，脉冲分析

pulse density fluctuation analysis,

脉冲密度波动分析

声压测量、声发射定位

Airborne sound measurement from infrasound to ultrasound using a microphone

使用麦克风测量从次声到超声波的空气传播的声音

Multidimensional microphone structure for emission source location

用于发射源定位的多维麦克风结构

Recognition of microdamage (cracks), etc. through the measurement of acoustic emissions of transient waves with high frequencies

通过测量高频瞬态波的声发射识别微损伤（裂纹）等

Vibration measurement

振动测量

Structure-borne sound measurement, FFT analyses, order analyses, modal analyses

结构声测量、FFT分析、阶次分析、模态分析

Vibroacoustic diagnostics

振动声学诊断

Measurement of the structure-borne sound at bearing positions or structures with accelerometers, analysis and evaluation

用加速度计测量轴承位置或结构处的结构声，分析和评估

Electrical parameters, motor current analysis,

电气参数、电机电流分析

Isolation resistance measurement

隔离电阻测量

Compilation of electro-technical parameters and analysis with regard to condition monitoring

关于状态监测的电气技术参数汇编和分析

These condition monitoring methods can be processed in the B&R system using analog/digital inputs, bus controller modules or B&R drive systems (different functions from system to system).

这些状态监测方法可以在B&R系统中使用模拟/数字输入、总线控制器模块或B&R驱动系统（不同系统的不同功能）进行处理。